Rotating the inventory service secret key

The inventory service uses a randomly-generated secret key to encrypt a connection entry's sensitive parameters.