Metrics API v1 - removed in PE 2025.9

The /metrics/v1/* endpoints have been removed in Puppet Enterprise PE 2025.9. Use the Metrics API v2 endpoints for all metrics queries.